Denunciar una "hostilidad" al catalán, nueva prioridad internacional de la Generalitat

“El catalán es una lengua regional y minorizada en un contexto hostil de convivencia con la segunda lengua con más hablantes del mundo, el español”. Esta es una de las consideraciones con las que trabaja la Relatora Especial de Naciones Unidas sobre el Derecho a la Educación, aportada por entidades nacionalistas catalanas. “El futuro del catalán nos implica a todos y todas. Vosotros, como cónsules, sois referentes y ejemplos, y contamos con vuestra complicidad”, dijo la consejera de Cultura de la Generalitat al cuerpo consular de Barcelona en diciembre pasado. El próximo informe de la ONU sobre la enseñanza y el aleccionamiento a representantes diplomáticos en la capital catalana reflejan la nueva estrategia internacional del Govern: el relato sobre protección de la lengua minorizada se coloca delante del relativo al derecho a la autodeterminación, particularmente en los organismos supranacionales.

Meritxell Serret y Natàlia Garriga, las consejeras del gobierno catalán que han visto más incrementados los presupuestos de sus departamentos, Acción Exterior y Cultura, están pendientes de juicio en un sumario del 1-O por desobediencia, con peticiones fiscales de un año de inhabilitación más multa. Ambas están al frente de la internacionalización del conflicto lingüístico de Cataluña, una vez que la bandera de la mera independencia ha sido derrotada por la Justicia española y comunitaria. De los nuevos Presupuestos acordados entre la ERC de Junqueras/Aragonés y el PSC-PSOE de Sánchez/Illa, 100,08 millones corresponden a Acción Exterior y 474 millones a Cultura, que destina 52,5 millones a la promoción del catalán desde la Secretaría de Política Lingüística (incremento del 35%).

El departamento de Meritxell Serret subvenciona a Catesco que, junto a la Fundación Bofill y PINCat (Plataforma d’infància de Catalunya), ha proporcionado a la Relatora de Naciones Unidas, la paquistaní Farida Shaheed, el diagnóstico sobre la enseñanza en Cataluña antes citado, en el que señala un “contexto hostil” y a la vez reconoce que la escuela catalana “asegura laposición del catalán como lengua vehicular y de referencia (…) fuerza compensadora de la situación minorizada de la lengua en la sociedad catalana”.

Catesco (Catalonia for Education, Science and Culture Organization), con logotipo como el de la UNESCO y estatus de consultor del Consejo Económico y Social de Naciones Unidas, acaba de ser agraciada con dos subvenciones del Departamento de Acción Exterior de la Generalitat por un concepto reversible: una primera de 44.121,20 € para “promoció de la presència de Catalunya al sistema de Nacions Unides en els àmbits propis de Catesco” y otra de 64.378,80 €, para “promoció dels valors i accions de la UNESCO i del sistema de Nacions Unides a Catalunya”. En total, 108.500 euros por una promoción recíproca.

El organigrama de Catesco es un ejemplo del bucle político-económico donde se desenvuelve el nacionalismo, incluso en su proyección exterior. El presidente de esa organización, Eduard Vallory es asesor educativo y ex alto cargo de la Generalitat; la directora, Marina Gay, es vicepresidenta de la asociación independentista Òmnium y la vocal Teresa Cabré, a su vez, preside el Instituto d’Estudis Catalans. Y en su directiva hay representantes de las fundaciones Jaume Bofill y FemCAT (Fundació d’Empresaris de Catalunya), presidida por David Marín.

De naturaleza semejante a Catesco y moviéndose también por circuitos internacionales está Linguapax, entidad creada por la Unesco en 1987 y que en 2001 pasó a ser ONG partnership de Unesco, sostenida y dirigida desde Cataluña. Declara dedicarse “a la valoración y protección de la diversidad lingüística mundial (…) distinguiendo “bilingüismo aditivo” de “bilingüismo sustractivo”. Esta oenegé codirige un programa para revitalizar en el sur de Italia dos lenguas minoritarias de origen griego, el “greko” y el “griko”. Linguapax coincide con Catesco en tener directivos que a la vez son cargos públicos. Su presidenta, Mònica Pereña i Pérez, es subdirectora general de Llengua i Plurilingüisme en el Departamento de Educación y el secretario, Enric Serra, es responsable del Servei de Llengües de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Linguapax también ha sido agraciada en 2022 con dos subvenciones por idéntico concepto, una de 56.437,79 € y otra de 32.487,29 €. En total, 88.925,08 euros para el proyecto “Llengües, cultures i pobles en perill d’extinció: una dècada d’acció global”, dentro del paquete de subvenciones del Departamento de Acción Exterior de la Generalitat para la “internacionalización de entidades catalanas”.

“La internacionalización de la cultura es una de las piedras angulares de la acción exterior. Si hablamos de cultura catalana, hemos de hablar de lengua, que es una prioridad de este Gobierno”, dijo la consejera Serret el 16 de diciembre a los miembros del cuerpo consular acreditado en Barcelona, en la presentación del Catalan Culture Day, un programa de actividades para dar a conocer la cultura catalana, que empieza acercando los cónsules a la lengua catalana “para que puedan palpar la realidad lingüística de Cataluña”. Ese acto, al que también asistió la consejera de Cultura, tuvo lugar en el Palau de la Música incluyendo un concierto exclusivo de un octeto vocal para no más de cuarenta asistentes. Para que no cupiera duda sobre la finalidad político-lingüística del Catalan Culture Day, la titular de Cultura, Garriga, despidió a los cónsules con estas palabras: “El futuro del catalán nos implica a todos y todas. Vosotros, como cónsules, sois referentes y ejemplos, y contamos con vuestra complicidad”.

Cuatro días después de esa recepción, la consejera de Acción Exterior presidió una sesión del Consell de la Catalunya Exterior, integrado por miembros de la comunidad catalana en el extranjero que asesoran al Govern. Meritxell Serret encareció a los reunidos a “hacer visibles aquellas políticas y temas de interés por el país (…) en el ámbito de la cultura y la lengua (…) reafirmando el compromiso del Govern en la defensa y promoción de la lengua catalana porque “en el futuro de la lengua catalana y en su proyección en el mundo tenemos que estar todos”. Para estas comunidades en el extranjero también se han ampliado las ayudas con el propósito de aumentar “el fomento del catalán entre los catalanes residentes en el exterior”, según consta en el plan El català, llengua de país aprobado por el Govern en noviembre pasado.

En la última resolución de subvenciones para comunidades catalanas en el exterior se han repartido 1.200.000 euros entre 47. Se trata de las Casas de Cataluña, Casals Catalans, en ciudades españolas o extranjeras. Casi todas tienen asignada una partida para enseñanza del catalán, que oscila entre los 10.000 € para la de Montevideo, 9.000 para las de Guayaquil y Buenos Aires, 4.200 para la de Zaragoza, 8.398 para el Orfeón Catalán de México o 171,43 € para la de Vancouver. Las que reciben mayor asignación para funcionamiento ordinario son las de Madrid (68.646 €), Caracas y Guayaquil (38.000 €) y Buenos Aires y Montevideo (23.000 €). En paralelo, el Departamento de Acción Exterior ofrece más de 25 guías y recursos para aprender o para enseñar catalán en el extranjero y el de Cultura se ocupa de que los niños que cumplan 6 años residiendo en el extranjero puedan recibir como regalo un libro que ellos elijan en Libelista.cat.

Otro escenario de la estrategia exterior utilizando la lengua es la Eurorregión Pirineos Mediterráneo, agrupación de cooperación territorial entre Cataluña, Islas Baleares y la Occitania, a cuya presidencia rotatoria accedió hace pocos días Pere Aragonés y que en 2021 repartió 200.000 euros en subvenciones a 67 entidades catalanas, baleares y occitanas para actividades de diversidad lingüística y cultural. En próximas fechas, L’Euroregió Pirineus Mediterrània fallará un concurso juvenil sobre el uso del catalán y el occitano en las redes sociales, con premios de 400 a 1.200 €.

Para completar lo expuesto sobre internacionalización del conflicto de “hostilidad” que sufre un catalán “minorizado”, y sin entrar en el sector de la enseñanza, cabe añadir que el Consorci per a la Normalització Lingüística, con un presupuesto de 41,8 millones €, ofrece 44 cursos de catalán para 92.300 matriculados (hay lista de espera de 2.500 personas), con unas tasas desde 25 €/45 horas a 262 €/120 horas. Además, las universidades tienen una oferta de otros 24 cursos y servicios lingüísticos. Los datos sobre el volumen de recursos y servicios aplicados a la promoción y expansión de la lengua catalana, dentro y fuera de su territorio, no consta que hayan llegado a manos de la Relatora paquistaní Farida Shaheed.