Los grandes operadores españoles se hunden en ingresos