José Luis Mendilibar, del infierno al cielo con el Sevilla