La inflación de la eurozona se dispara a un récord del 4,9% en noviembre